İngilizce’de süzgeç yardımıyla bir şeyi süzmek nasıl söylenir? (strain off)

Yiyecek yapmayı sevenlerin en oldukça kullandıkları araçlardan biri süzgeçlerdir. Peki bir süzgeç yardımıyla bir şeyi süzmek İngilizce’de nasıl söylenir? İnternette kullananların en oldukça kullandıkları sözlükler çoğunlukla hatalı Türkçe karşılık gösterebiliyor. Mesela ‘süzmek’ fiili için Google Translate bizlere ‘strain’ ve ‘filter’ fiillerini öneriyor. Sadece gerçekte bir şeyi süzmek için bu fiiller kullanılmaz. ⚠ Süzmek fiili Türkçe’de […]

Read More

oluşturmak

Türkçe’deki ‘oluşturmak’ fiilinin İngilizce’deki karşılığını, cümle içindeki örnek kullanımlarını keşfedin. Ne demek? Oluşturmak fiilini İngilizce’de doğru bir halde kullanmak için dikkat edilmesi ihtiyaç duyulan bazı mevzular var. Mesela biçim, make-up, constitute, account for, compose, create benzer biçimde fiillerin hepsi İngilizce’de oluşturmak fiiline karşılık gelmektedir. Hangi fiili nerede kullanacağınızı bilmek için aşağıdaki anlamlara ve cümle içindeki […]

Read More

“burnunu çekmek” İngilizce ne demek? Türkçe karşılığı ve örnekleri

Hastalandığımızda, bilhassa de soğuk aldığımızda burnumuz akmaya adım atar. Burnumuz aktığında burnumuzu çekmeye başlarız. Peki “burnunu çekmek” İngilizce’de hangi eylem ile anlatılır? İnsanlar ne vakit burnunu çeker? İnsanlar burunlarından ses çıkaracak şekilde hava solurken aslen burunlarını çekmiş olurlar. Bilhassa ağlarken ve üşüttüğünüzde burnunuzu çekersiniz. ZamanFormMasdarsniffv2sniffedv3sniffeds/es/iessniffs-ing formusniffing“sniff” formları Burnunu çekmek İngilizce karşılığı nedir? İngilizce’de burnunu çekmek […]

Read More

İngilizce’de ‘sözleşme hazırlamak’ hangi fiil ile ifade edilir?

İngilizce öğrenirken meydana getirilen temel hatalardan biri de deyimleşmiş ifadeleri yanlış kelimelerle birleştirerek kullanmaktır. Mesela bir şey hazırlayacaksınız. Fakat ne? Hazırlayacağınız şey bir yiyecek, bir çanta yada bir ev ödevi olabilir. Tamamı aslına bakarsak değişik deyimleşmiş birleşik fiillerle beraber kullanılır. Peki İngilizce’de ‘sözleşme hazırlamak’ iyi mi ifade edilir? Draw up a contract temsili görsel Sözleşme […]

Read More

“kazıklanmak” fiilinin İngilizce karşılığı nedir?

Halk dilinde “kazıklanmak” kelimesi sıkça kullanılır. Peki İngilizce’de kazıklanmak hangi eylem ile anlatılır? “kazıklanmak” İngilizce ne demek? Örneklerle cümle içinde iyi mi kullanılır? Kazıklanmak İngilizce çevirisi İngilizce’de kazıklanmak ve çalmak benzer biçimde fiiller “rip off” deyimleşmiş birleşik fiili (phrasal verb) ile anlatılır. Geçmiş zamanlı kullanımlarda ripped off şekline bürünür. Aşağıdaki örnek cümlelere göz atın: rip […]

Read More